Prevod od "dá nem" do Srpski


Kako koristiti "dá nem" u rečenicama:

Não dá nem para uma passagem de navio.
Није довољно ни за какву карту.
Não dá nem pra uma cama só.
Nije dovoljno ni za jedan krevet.
Isso não dá nem para cuspir.
Ovo nije dosta ni da pljunem.
Aliás, não dá nem para se coçar sem encostar numa bunda.
U stvari, ne možeš ni da se poèešeš a da ne pored tebe ne zabeli neki pupak.
Papai, 50 mil não dá nem pra começar em Nova Iorque.
Æale, 50 cigli više u Njujorku ne radi posao.
É tão feia que não dá nem para começar a explicar.
Тако је одвратан, да нема начина да се објасни колико.
Você tá tão grande, não dá nem pra acreditar!
Tako si krupna, ne mogu da verujem!
US$ 500 não dá nem pro começo.
Šta možeš da uèiniš za mene? S 500 ne mogu da poènem.
Meu salário não dá nem de longe.
Moja plaæa nije ni blizu onoga koliko njoj treba.
esse espelho não nos dá nem... o conhecimento nem a verdade.
Ово огледало нам не даје ни знање ни истину.
A gente faz manobras que não dá nem pra falar
Radimo pokrete koje oni ne znaju èak ni imenovati.
E se não perdeu, então não dá nem para imaginar.
A ako niste, ne možete ni zamisliti.
Não dá nem pra entender sobre que m* fala.
Ne možeš ni ritam da uhvatiš od svog tog (...) pištanja.
Não dá nem para ver se ainda tem lata lá.
Можеш да видиш његов прљав трап.
Não dá nem para ver o rosto do garoto.
Ne vidi se èak ni Iice tom kIincu.
Mas o dinheiro que eu arrumei não dá nem pra fazer o aborto.
Ali sa novcem koji sam jedva skrpio neæemo moæi na kliniku.
Não dá nem para matar águias sem chamar a atenção das malucas.
Ne možeš ni da naprašiš orlove a da ne uznemiriš ove kukavice.
Às vezes não dá nem para ouvir falar.
Da èak ni ne slišaš sve to.
Não dá nem para ver o sangue.
Èak se ni krv ne vidi.
Não dá nem para o ônibus para casa.
Nije dovoljno ni za autobus kuæi.
Para mim o salário dele não dá nem para começar.
Za mene, njegova plaæa ga èini nepodobnim.
Não dá nem pra saber se você está sendo sincera.
Ne znam ni jesi li iskrena.
Ou ele se importa com ela ou não dá nem bola!
Ili ga je briga šta æe joj se desiti, ili ga zabole...
Não dá nem para perceber sua ausência.
Nedovoljno da se primeti da si otišao.
E, garotos, "sorte" não dá nem para começar a descrever isso.
Djeco, "sreæom" nije ni približno dobar opis.
Seu salário não dá nem pra pagar a sobremesa.
Tvoja plaæa ne bi pokrila ni dezert.
Isso é intimidade demais para quem nunca dá nem um minuto a Ele.
To je strašno upoznati nekoga to nam ne daje ga doba dana.
Não dá nem pra imaginar como deve estar empolgado agora.
Ne mogu ni da zamislim koliko mora da si uzbuðen.
Não dá nem pra lavar minha xereca nesse tempo.
Za toliko ne mogu ni picu da operem.
Fica difícil planejar se não dá nem pra sentar.
Malo je teško planirati kad ne mogu ni sjesti.
Com o bloqueio, não dá nem para lamentar direito.
Kada te blokiraju ne možeš èak ni žaliti kako treba.
Não dá nem para ver o chão.
Èak se i ne vidi dno.
Eu lhe dou tudo que precisa e não me dá nem um minuto?
Dam ti sve što ti treba, a ti mi ne možeš posvetiti minutu?
Cara, não dá nem pra foder numa cama d'água.
Èoveèe, ne možeš jebati dobro na tom krevetu.
É como atirar com uma espingarda a 300 metros e acertar a bala em um buraco que não dá nem para ver.
То је као да пуцају кратез са 300 метара, и погодити кроз рупу, толико малу да је не можеш чак ни видети.
Hoje não dá nem pra comprar uma camiseta com isso.
Za taj novac, danas ne možete da kupite ni običnu majicu.
Elas são tão densas que não dá nem para caminhar dentro delas.
Toliko su guste da se ne može proći proz njih.
0.64806389808655s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?